Présentation
Pierre-Claver ILBOUDO est un homme de lettres burkinabè. Après la génération de Nazi BONI, il fait partie de ceux qui ont poursuivi le travail de consolidation de la littérature écrite au Burkina Faso, alors Haute-Volta. Très présent dans le champ littéraire à travers les associations et son expertise, il a enrichi la littérature burkinabè de plusieurs œuvres publiées en Afrique et en Europe. UNE ŒUVRE LITTÉRAIRE IMPORTANTE Parmi ses principales œuvres figurent « Le fils aîné », roman publié en 1982 aux Éditions Silex à Paris ; « Le mariage de Tinga », nouvelle publiée en 1985 aux Éditions Silex ; « Adama ou la force des choses », roman publié en 1987 aux Éditions Présence Africaine ; « Le retour de Yembi », roman publié en 1995 aux Éditions Clé à Yaoundé ; et « Madame la ministre et moi », roman publié en 2007 aux Éditions L’Harmattan à Paris. Attaché à l’éducation, Pierre-Claver ILBOUDO travaille également sur un ensemble de tomes de dictées et de questions qu’il envisage de publier. UN PARCOURS ACADÉMIQUE INTERNATIONAL De 1962 à 1968, il étudie au Petit séminaire de Pabré à Ouagadougou et obtient le BEPC. De 1968 à 1970, il poursuit au Lycée Philippe Zinda Kaboré de Ouagadougou où il obtient le Baccalauréat série A2. De 1970 à 1973, il étudie à l’Université de Lagos au Nigeria et obtient une Licence d’anglais. En 1973-1974, il poursuit à l’Université de la Sorbonne Nouvelle à Paris, en interprétation de conférence et en maîtrise de traduction. En 1974-1975, il poursuit sa formation au Polytechnic of Central London, où il obtient en 1975 un diplôme d’interprète de conférence, ainsi qu’une Maîtrise en traduction à la Sorbonne Nouvelle. En 1989-1990, il obtient un DEA en Lettres modernes à l’Université de Lille III. De 1991 à 1995, il mène des recherches doctorales et soutient en mai 1995 une thèse de doctorat en Lettres modernes à l’Université de Cergy-Pontoise. FORMATION DANS LE CINÉMA Son intérêt pour le cinéma le conduit à suivre, en 2009, une formation certifiante à l’Institut des Métiers de la Communication Audiovisuelle (IMCA) à Avignon, consacrée à l’écriture de scénario. En 2011, il suit également une initiation à la réalisation de films à CREA Image à Paris. À la suite de ces formations, il écrit un scénario de fiction long métrage intitulé « Les maîtres du pays », dont il porte le projet de réalisation. UNE CARRIÈRE D’INTERPRÈTE ET DE TRADUCTEUR Traducteur-interprète de profession, Pierre-Claver ILBOUDO a exercé dans plusieurs institutions nationales, africaines et internationales. De 1975 à 1978, il est interprète-traducteur au Ministère des Affaires étrangères du Burkina Faso. De 1978 à 1980, il exerce à la Commission scientifique, technique et de recherche de l’Organisation de l’Unité Africaine à Lagos. De 1980 à 1985, il est interprète-traducteur à l’Organisation de l’Unité Africaine à Addis-Abeba, puis interprète-réviseur dans la même organisation de 1985 à 1993. De 1993 à 2008, il exerce comme interprète en cabine française à la Banque africaine de développement, à Abidjan puis à Tunis. Admis à la retraite le 30 septembre 2008, il poursuit depuis lors une activité d’interprète indépendant pour la BAD, l’Union africaine et d’autres organisations internationales. ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE ET ASSOCIATIF Pierre-Claver ILBOUDO s’investit également dans le développement de sa communauté. En lien avec le Service environnemental régional, il plante et entretient diverses espèces d’arbres dans son village de Dayassemnoré. Il soutient et organise les jeunes, ce qui a permis la création d’un groupement villageois destiné à promouvoir des activités génératrices de revenus pendant la saison sèche. Il a également obtenu l’ouverture d’une classe d’alphabétisation en langue nationale mooré ainsi que la construction d’un pont par le Ministère des Infrastructures sur la rivière séparant Manga de Dayassemnoré. Dans le monde associatif et professionnel, Pierre-Claver ILBOUDO est membre de l’Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) depuis 1983. Il est aussi membre fondateur de la Société des Auteurs, des Gens de l’Écrit et des Savoirs (SAGES). RECONNAISSANCES En 2023, la dix-septième édition de la Foire internationale du Livre de Ouagadougou (FILO) lui rend un hommage solennel. En 2025, il est désigné président du jury des Olympiades littéraires au supérieur, organisées dans le cadre de la dix-huitième édition de la FILO.